Folding time; transference and counter-transference

Wicked wikipedia. And not in a good way.
Somewhere between August and September 2008, a new little take on transference and countertransference entered the world of wikipedia...and now its everywhere. The same little saying.
I confess I have not read all there is to read on transference or counter-transference.
I am not trained in a psychodynamic tradition.
So maybe I am just ignorant.
I have, however, done counselling in the voluntary sector for 30 years, worked as reg nurse in psychiatric hospitals (a time of deinstitutionalising in NZ) in the 1980s and done a fair bit of reading on counselling and communication skills.
Nevertheless, until i looked it up just now, i had never heard the terms of transference and counter-transference refered to in the way wikipedia and now countless other 'sources' do:

"During transference, people turn into a 'biological time machine.'" A nerve is struck when someone says or does something that reminds them of their past. This creates an "emotional time warp" that transfers their emotional past and their psychological needs into the present."

And now everywhere i look are the same repeated phrases.
Amazon.com doesnt list a book called the Source published in June 2001 that would have credibility in the field, so i am at a loss to know where it came from.

The 'stickiness' of the web, doesnt look likely to let it go, or spit out where it came from.
A curiousity that i wish i could source.

I quite like the imagery generated, very Latourian to have folds in time where disconnected things connect.